Trayeuse ¹⁹⁴⁷

La FN Herstal a été fondée en 1889 en tant que fabrique d’armes, mais, à partir des années 1940, elle a également inclus une section ­agricole. Cette trayeuse fonctionnait en combinaison avec une pompe à vide et était vantée pour sa panse sans joints, qui était chargée électriquement et dans laquelle il ne restait aucun résidu de lait. Lorsque cette machine a été couronnée par le prix de design Le Signe d’Or, en 1957, elle a soudain acquis un statut culturel. Que ce soit à la triennale de Milan, organisée la même année, qu’à l’Expo 58 de Bruxelles, l’élégant appareil a été montré sans ses ­accessoires, comme les tuyaux et les gobelets. De quoi créer la confusion chez une visiteuse, qui a cru avoir affaire à un samovar, bouilloire russe utilisée pour le thé. La ­machine apparaît également sans ses ­accessoires dans notre collection, si bien qu’aujourd’hui encore, nous ­continuons à ‘nier’ la particularité de cet objet industriel.

SOURCES

Javier Gimeno-Martínez, Industrial design in the museum: the case of the FN milking machine, c. 1947, in: The Burlington Magazine, vol. 152 (2010), nr. 1290, pp. 603-608;
Met dank aan Javier Gimeno-Martínez.